Social Translation done！

これまでに行なってきた2つのSocial Translation（ST） を紹介。こんな感じでどんどん進めていきます。こんな題材をSTしてほしい！というのがあったらリクエストお待ちしております。また日本語→英語のSTについても企画中です。

１．Mesh - the living network of Sharing Webページ

Mesh - the living network of Sharing
本projectのキッカケとなった"Mesh" Webページの翻訳です。
元々はMeshのコンセプトに賛同した @yuu_keyが、単行本"The MESH"の翻訳を著者のLisa Ganskyに申し出たのですが、すでに先約があり、じゃぁその代わりに、ということでこの翻訳をさせていただいたという経緯です。結果としてこの翻訳が キッカケとなり、projectmeshに50名のメンバーが集まり、翻訳だけにとどまらない一大プロジェクトに発展。

２．WorldShift Network Japan Worldshift20宣言

WorldShift20宣言（WORLDSHIFT 20 DECLARATION）

地球的に持続可能で平和な社会に向けた転換＝ワールドシフトを提言する"WorldShift Network"の"WorldShift20宣言"の翻訳を行いました。Projectmeshからは「Team Social Translation」の名前で9名が参加し、ホームページにも名前（twitter ID）が公開されています！